Книги / Детская литература / Сказки. Мифы. Фольклор. Басни / Зарубежная литературная сказка / Классические сказки

Русалочка (иллюстрации Кристиана Бирмингема)

Андерсен Ханс Кристиан

Код товара: 1857931

(0 оценок)Оценить

ОтзывНаписать отзыв

4 вопроса

1 / 4

PDF

1 / 4

Нет в наличии

Доставим в

г. Москва

Курьером

бесплатно от 3 500 ₽

В пункт выдачи

от 77 ₽

бесплатно от 2 000 ₽

Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа

Издательство:

Добрая книга

Оригинальное название:

Den Lille Havfrue

Год издания:

Переводчики:

Ганзен Анна Васильевна

Ганзен Петр Готфридович

Художник:

Бирмингем Кристиан

Отмечено тегами

Принцессы и феи

Описание

Характеристики

Новое издание «Русалочки» с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема — без преувеличения самая красивая иллюстрированная версия этой сказки Андерсена:
в книге 35 огромных иллюстраций, каждая из которых — настоящий шедевр, в том числе 12 огромных полотен на целый разворот каждое.
Мы взяли за основу самый первый перевод «Русалочки» на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработав и сверив его с первоисточником. Текст был приведен в соответствие со стилем современного русского языка и адаптирован для детей младшего школьного возраста.
Мы также восстановили очень важную линию повествования, которая после революции 1917 года исчезла из перевода супругов Ганзен и по идеологическим соображениям не появлялась в других переводах. В сказке Андерсена вторым главным мотивом, побудившим русалочку принять человеческий облик, было желание обрести бессмертную душу, которая была у каждого человека и позволяла после смерти войти в Царствие Небесное. Именно страстное желание обрести бессмертную душу, которую можно было получить через любовь прекрасного принца (а не только эта любовь сама по себе), приводит русалочку к ведьме, побуждает выпить колдовское зелье и терпеть муки земного существования.
Теряя принца, русалочка теряла не просто жизнь — она теряла возможность войти в вечность и должна была уйти в небытие, и это обстоятельство увеличивает трагизм ситуации перед развязкой. В нашей версии сказки эта линия полностью восстановлена, а сам контекст этой трогательной и светлой истории дает возможность поговорить с ребёнком о вечных ценностях — о любви и верности, смерти и бессмертии, борьбе добра и зла в душе каждого из нас.

количество томов

количество страниц

68 стр.

переплет

Твёрдый переплёт

размеры

306x255x10 мм

цвет

Синий

тип бумаги

мелованная

наличие иллюстраций

рисунки

тип иллюстраций

цветные

ISBN

978-5-98124-656-2

стандарт

10 шт.

возрастная категория

вес

778 г

жанр

сказки

литература

зарубежная

код в Майшоп

1857931

язык

русский

Отзывы

Вопросы · 4

Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?

За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию

Как получить больше бонусов за отзыв?

Публикуйте фото или видео к отзыву
Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"

Правила начисления бонусов

Русалочка (иллюстрации Кристиана Бирмингема)

Упоминается в статьях:

215 лет со дня рождения Х.К. Андерсена

Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Русалочка (иллюстрации Кристиана Бирмингема)» (авторы: Андерсен Ханс Кристиан), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!